Jahrgang 94: 2004 – Quickborn

Inhaltsverzeichnisse als PDF

Inhaltsverzeichnis des Jahrgangs

Artikel gruppiert nach Thema

Aufsätze

Goltz, Reinhard, Nath, Cornelia: Auf dem Abstellgleis – Zur Lage des ND an den HS. | Heft 1 | Seite 8
Groth, Karl-Heinz: Niederdeutsch (Plattdeutsch) heute und morgen. | Heft 1 | Seite 12
Madauss, Karl-Heinz: Helmuth Schröder – ein Poet to Reuters Tieden. | Heft 2 | Seite 60
Meyer, Hans-Joachim: Niederdeutsch ist mehr als die Sachsensprache. | Heft 4 | Seite 29
Michelsen, Friedrich W.: Hundert Jahre Hamburger QUICKBORN. | Heft 1 | Seite 2
Nath, Cornelia: ,Plattdüütsk bi d’ Arbeid – besünners för jung Lüü’. | Heft 3 | Seite 9
Römmer, Dirk: Ein Abgesang (auf Talk op Platt in alter Form). | Heft 2 | Seite 15
Stelljes, Thomas: Albert Einstein auf Platt. | Heft 4 | Seite 19
Straumer, Ingrid: Das Jubiläumsjahr geht zu Ende. | Heft 4 | Seite 2
Andersen, Erich: Von der Einwirkung auf einen plattdeutschen Hörspieltext. | Heft 1 | Seite 24
Andersen, Erich: Von der Einwirkung auf einen plattdeutschen Hörspieltext. | Heft 1 | Seite 24

Aus der Vereinigung

Anzeige Lesungen im Hartwig-Hesse-Haus Hamburg in 2005. | Heft 4 | Seite: unbekannt
Bevensen-Tagung e.V. un Quickborn e.V. | Heft 2 | Seite 91
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2005. | Heft 4 | Seite 96
Faksimile von 2 Seiten ,Niederdeutsche Monatshefte’ 1929, Heft 4. | Heft 1 | Seite 98
Faksimile von 2 Seiten der Ausgabe 1/2 der Zeitschrift Quickborn 1907. | Heft 1 | Seite 6
Oie gollen Doog – Vorstand um 1957 gut aufgestellt. | Heft 3 | Seite 105

Bilder, Illustrationen

Fischerboot am Strand. | Heft 3 | Seite 81
Aufstellung über Lesungen in Rissen 2004/2005. | Heft 3 | Seite: unbekannt
Birgit Kellner (Foto) | Heft 3 | Seite 52
Blocksteen mit Ringen ( 2 Fotos) | Heft 3 | Seite 5
C. Nenz mit W. Lammers, D. Römmer und J. Kastendieck (Foto) | Heft 3 | Seite 29
Christina Sufka (Foto) | Heft 2 | Seite 7
Cornelia Nenz (Foto) | Heft 2 | Seite 18
Cornelia Nenz (Foto) | Heft 3 | Seite 16
Eberhard Wendt – Plakatfoto von ,Dat Hörrohr’. | Heft 2 | Seite 56
Egon Brauns (Foto). | Heft 3 | Seite 108
Elke Wriedt (Foto). | Heft 4 | Seite 46
Fotos aus Hildesheim/Hilmessen. | Heft 3 | Seite 109
Fotos mit Plattdeutsch als .Plattdüütsche Krömels’ von Hans-Joachim Meyer. | Heft 4 | Seite 55
Frau mit Kinderwagen’- Zeichnung von Hans-Joachim Möhling. | Heft 2 | Seite 14
Frieden in 140 Sprachen (Faksimile eines Plakats – verkleinert). | Heft 4 | Seite 93
Gerlind Rosenbusch – (Foto NDR) 2/49 Grafik der Aktion .Plattdüüsk bi d’ Arbeid‘. | Heft 3 | Seite 9
Heidi Mahler (Foto | Heft 1 | Seite 40
Helmut Debus (Foto) | Heft 2 | Seite 27
Hermann Kant – Titel ‘Abspann’ | Heft 2 | Seite 44
Hermann Otto (Foto) | Heft 2 | Seite 31
Illustration aus E. v. Ulmann .Große Klage’. | Heft 2 | Seite 3
Illustrationen aus ,So is dat äben’ von Manfred Brümmer. 4/69 und | Heft 4 | Seite 70
Ina Müller (Foto) | Heft 3 | Seite 75
Kreiskarte Herzogtum Oldenburg (verkleinert) | Heft 1 | Seite 100
Laudator Suhrbier und Gattin (Foto) | Heft 3 | Seite 28
Liekedeler – CD-Cover ,Een Licht in uns’ Hann’n’. | Heft 3 | Seite 89
Liekedeler (Foto). | Heft 3 | Seite 60
Looft-Gaude, Ulrike: ,Ik heff di op’m Kieker’ – Buchtitel. | Heft 2 | Seite 85
Manfred Bettinger und Till Huster in .Willi, dat Prachtstück’ (Probenfoto) | Heft 1 | Seite 47
NAT Norderstedt – Probenfoto ,De Muusfall’. | Heft 2 | Seite 77
Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht: ,De utlehnte Opa’ (Probenfoto). | Heft 4 | Seite 53
Nils Owe Krack (Foto). | Heft 3 | Seite 55
Nixe beim Freischwimmen’ (Benennung von DR) – Grafik von Carl Groth. | Heft 2 | Seite: unbekannt
Ohnsorg-Theater ,Een Held in’n Dörpskroog (Probenfoto mit Keck und Eder) | Heft 4 | Seite 73
Petrus und Paulus (Foto einer Holzschnitzerei). | Heft 1 | Seite 23
Preisurkunden für Cornelia Nenz (Faksimile in Hoch und Platt) | Heft 3 | Seite 26
Prospekt Georg-August-Universität Göttingen (50 Jahre Nd Sprache und Lit.). | Heft 3 | Seite 98
Quickborn-Vorstand um 1957 (Foto) | Heft 3 | Seite 105
Reimer Bull (Foto). | Heft 1 | Seite 34
Renate Wüstenberg (Foto). | Heft 2 | Seite 11
Reuter-Grab in Eisenach mit Kranzniederlegung bei Tagung 2004. | Heft 2 | Seite 55
schwäddsa ond schwäddsa lao – Titelgrafik des ,schwädds’. | Heft 2 | Seite 10
Seminar in Kappeln ,Plattdüütschet (!) Schrieven’ (Gruppenbild mit Damen) | Heft 4 | Seite 82
Speeldeel .Fründschaft’ Altengamme – Probenfoto ,Wat is los mit Jehann?’. | Heft 2 | Seite 58
Stahlplastik (Modell) von Carl Groth als Titelbild. | Heft 1 | Seite: unbekannt
Stahlplastik von Carl Groth (Modell) als Titelbild. | Heft 2 | Seite: unbekannt
Stahlplastik von Carl Groth (Modell) als Titelbild. | Heft 3 | Seite: unbekannt
Stahlplastik von Carl Groth (Modell) als Titelbild. | Heft 4 | Seite: unbekannt
Tank-Theater Norderstedt – Probenfoto ,Euro-Teuro-Pannemann’. | Heft 2 | Seite 77
Titelbild ,Hell in’t Finster schient de Sünn’ (verkleinert). | Heft 1 | Seite 50
Türschild Reuter-Villa in Eisenach ,Dr. Fritz Reuter – Morgens nicht zu sprechen’. | Heft 2 | Seite 51
Wera Schmidt (Foto) 3/92 Willi F. Gerbode (Foto) | Heft 3 | Seite 37
Wolfgang Mahnke (Foto) | Heft 3 | Seite 107
Zeichnungen und grafische Werke sowie Plastiken von Carl Groth zur grafischen Auflockerung des Textes auf den Seiten. | Heft 1 | Seite 1
Zeichungen, Aquarelle, Linolschnitt und Nagelreliefs von Carl Groth auf den Seiten: | Heft 1 | Seite 7
Zweisprachiges Ortschild Aurich/Auerk. | Heft 3 | Seite 105
Zeichnungen und grafische Werke sowie Plastiken von Carl Groth zur grafischen Auflockerung des Textes auf den Seiten. | Heft 1 | Seite 1

Bücher

Tagungsdokumentation (Manfred Brümmer) | Heft 2 | Seite 78
Ahlers, Christoph: Ünnerwegens, 25 plattd. Geschichten (I. Straumer) | Heft 3 | Seite 65
Meyer, H.-J.: Jahrbuch 19/2003 | Heft 4 | Seite 61
Babi, Eberhard: Pampower niederd. Liederheft Nr. 6. (K-H. Madauss) | Heft 1 | Seite 50
Bichel, Ulf: Klaus Groth Gesellschaft, Jahresgabe 2004 (H.-J. Meyer). | Heft 3 | Seite 69
Bindzus, Ingrid: Niederdeutsch in den Lehrplänen S-H (B. Bullerdiek). | Heft 3 | Seite 78
Birreck, Anna: Koppsteenplooster (Peter von Essen) | Heft 1 | Seite 51
Briese, Hans-Hermann: Ik loop mien Dag vörut (Ingrid Straumer) | Heft 1 | Seite 68
Brümmer, Manfred: So is dat äben! (Carl Groth) | Heft 4 | Seite 69
Parchim und die Erbsen (I. Straumer) | Heft 4 | Seite 56
Burmeister, Ingo: Wöör vun den Vörsitter Mao Tse Tung (I. Straumer) | Heft 3 | Seite 73
Busch, Irma: Mien Leevtied op’n Hoff in Ohrnst (H.-J. Meyer) | Heft 4 | Seite 66
,Carolinum’, Zeitschrift aus Neustrelitz (Peter von Essen). | Heft 3 | Seite 61
Clausen, Peter Heinrich: Motten un Müüs (Carl Groth). | Heft 1 | Seite 64
Brüchert, Bullerdiek: Platt Vandaag – Vermaak an Spraak – (2 Bd.) | Heft 4 | Seite 58
Egge, Heiner: In der Kajüte (Karl-Heinz Groth). | Heft 2 | Seite 79
Fedderke, Heike: All mien Lengen (H.-J. Meyer). | Heft 3 | Seite 67
Gillen, Harald: Allgemeiner Haushaltungskalender 2004 (H-J Meyer) | Heft 1 | Seite 57
Goltz, Reinhard: Preußisches Wörterbuch, Bd.l, Lieferung 9 (D. Römmer) | Heft 3 | Seite 62
Graafschapp, De: Jaarboek Achterhoek en Liemers 2004 (H-J Meyer) | Heft 1 | Seite 61
Heimathefte für Mecklenburg und Vorpommern (P. von Essen) | Heft 3 | Seite 61
Heine, Heinrich: Die Überfahrt zur Weißen Insel (D. Römmer) | Heft 1 | Seite 70
Hermann-Winter, Renate: Sprachbilder in pld. Redewendungen (E. Ockel) | Heft 3 | Seite 82
Jahrbuch des Vereins für nd. Sprachforschung 2003 (Wulf Lammers) | Heft 2 | Seite 86
Kahl, Klaus-Werner: Wörterbuch des Münsterländer Platt (H.-J. Meyer) | Heft 4 | Seite 68
Kahl, H., Schlüter, G.: Kinnertieden (Christa Heise-Batt) | Heft 4 | Seite 60
Kalhorn, Arntraut: Alexander Neroslow, ein russischer Maler (K.-H. Madauss) | Heft 3 | Seite 81
Jakob, Johann, Kinau: Upwussen an de Elv (I. Straumer) | Heft 1 | Seite 65
Klich, Lieselotte: Lütt bäten wat to Priemein (Karl-Heinz Madauss) | Heft 4 | Seite 61
Looft-Gaude, Ulrike: Ik heff di op’m Kieker (Carl Groth) | Heft 2 | Seite 85
Madauss, Karl-Heinz: Hinning – der Sprachlehrgang auf CD-ROM (I. Straumer) | Heft 1 | Seite 69
Martens, Peter: Ook op Plattdüütsch geiht dat goot (H-J Meyer) | Heft 1 | Seite 55
Martens, Peter: Dialekt un Schriefwiesen in pld. Verfaatens-Texten (H-J Meyer) | Heft 1 | Seite 53
Meier, Jürgen (Hrsg.): Hamburgisches Wörterbuch, 23. und 24. Lieferung (D.R.) | Heft 3 | Seite 63
Müller, Ina: Mien Tung is keen Flokati (I. Straumer) | Heft 3 | Seite 75
Manfred, Müller-Grählert Krüger Martha: Mine Heimat (D. Römmer) | Heft 1 | Seite 75
Müns, Heike: Von Brautkrone bis Erntekranz (I. Straumer) | Heft 3 | Seite 72
Nenz, Cornelia (Hrsg.): kikut 25 (D. Römmer) | Heft 3 | Seite 61
Niemann, Reinhard: Sönndagsplatt (Ingrid Straumer) | Heft 1 | Seite 68
Noordfriisk Instituut (Hrsg.): Nordfriesisches Jahrbuch 2004, Bd. 40 (H-J Meyer) | Heft 4 | Seite 64
Nordfriesischer Verein (Hrsg.): Zwischen Eider und Wiedau (H-J Meyer) . | Heft 1 | Seite 59
Paulussen, Elke: De Snick, de lacht – Liederbuch zur CD – (Karl-Heinz Groth) | Heft 1 | Seite 82
Pautsch, Annegret: Ut de Muskist (I. Straumer) | Heft 3 | Seite 76
Pittack, Dagmar: Erotik in dei Bibel (Dirk Römmer) | Heft 1 | Seite 73
Rath, Gisela: Pudelmina (Peter von Essen) | Heft 1 | Seite 51
Schierer, Jürgen: Ostfälisches Niederdeutsch (I. Straumer) | Heft 3 | Seite 76
Schulz, Annetta: Pavel, dat Gemeendekind (Carl Groth) | Heft 1 | Seite 63
Steensen, Thomas: Wer sind die Friesen? (Hans-Joachim Meyer) | Heft 1 | Seite 52
Stein, Gisela: Plattdüütsches Snückerbauk und weitere 4 Hefte. (I. Straumer) | Heft 3 | Seite 76
Stellmacher, Dieter (Hrsg.): Fünfzig Jahre. Festbroschüre (I. Straumer). | Heft 4 | Seite 57
Toal an Taiken (H.-J. Meyer) | Heft 3 | Seite 68
Stiftung Mecklenburg (Hrsg.): Versök dat eis up Platt (I. Straumer) | Heft 1 | Seite 66
Struß, Hermann (Hrsg.): De Latücht (Hans-Joachim Meyer) | Heft 3 | Seite 66
Sufka, Christina: Lengen nah Licht (Bolko Bullerdiek) | Heft 2 | Seite 80
Sührig, Werner: Ostfälisches Platt im Hildesheimer Land (H.-J. Meyer) | Heft 2 | Seite 83
Tödter, Hermann: Up’n Dörp is dat nu mol anners (H.-J. Meyer) | Heft 2 | Seite 82
Schuster, Theo, van der Kooi, Jurjen: Die Frau, die verlorenging (D. Römmer) | Heft 1 | Seite 72
Wierth, Henri: Nansie Koakelhenne op de kinderboerderij (H-J Meyer) | Heft 1 | Seite 63
Wi snackt Platt (I. Straumer) | Heft 3 | Seite 72

Dat Letzt

Auf-gelesen. | Heft 3 | Seite 111
Dat wier keen Tofall. | Heft 3 | Seite 110
Doch keen Rotten op’n Boon. | Heft 3 | Seite 112
Gewisser Akzent. | Heft 2 | Seite 112
Mit Platt bestochen. | Heft 4 | Seite 95
Nasitten, Fief! | Heft 1 | Seite 99
Was wir schon immer wussten: Niederdeutsch ist Weltsprache. | Heft 4 | Seite 95

Deit sik wat

Becker, Karin: Sonntakte – 100 Johr Vereen ,Quickborn’ in Hamburg. | Heft 4 | Seite 8
Bullerdiek, Bolko: Hermann Otto oder: Mit Glück dör leege Tieden. | Heft 2 | Seite 31
Bullerdiek, Bolko: Rede bei der Plattdeutschen Buchmesse 2004. | Heft 4 | Seite 9
Bullerdiek, Bolko: To Besöök bi de Speeldeel von Lütt Börstel. | Heft 2 | Seite 56
Dirks, Carl-Heinz: DIESEL, dat oostfreeske Bladdje. | Heft 1 | Seite 42
Heise-Batt, Christa: De 6. Plattdüütsch Bookmesse 2003. | Heft 1 | Seite 84
Heise-Batt, Christa: Reimer Bull’s 70. Geburtsdagsfier. | Heft 1 | Seite 34
Ihde, Horst: Gespräch mit Hermann Kant. | Heft 2 | Seite 44
Kastendieck, Johanna: Liekedeler. | Heft 3 | Seite 58
Madauss, Karl-Heinz: 40 Johr – Mecklenburger Sänger e.V. Schwerin. | Heft 1 | Seite 36
Madauss, Karl-Heinz: Fieken hett schräben ut Hagenow. | Heft 4 | Seite 48
Madauss, Karl-Heinz: Wat to bieten un to bräken un ein Dack oewern Kopp! | Heft 4 | Seite 51
Meyer, Hans-Joachim: Plattdüiitsche Krömels, opsammelt op een Radtour. | Heft 4 | Seite 55
Römmer, Dirk: Reuter trifft Groth/Groth trifft Reuter. | Heft 2 | Seite 51
Schmitt, Christoph: Voß un Haas – vom mecklenburgischen Volkskalender zur. | Heft 2 | Seite 65
Straumer, Ingrid: ,De Tied schrifft’- Bericht von der Bevensen-Tagung 2004. | Heft 4 | Seite 86
von Essen, Peter: Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht. | Heft 4 | Seite 53
von Essen, Peter: Speeldeel .Fründschaft’ in Olgamm. | Heft 2 | Seite 58

Editorial

Vorweg seggt (Bolko Bullerdiek) | Heft 2 | Seite 1
Vorweg seggt (Carl Groth) | Heft 1 | Seite 1
Vorweg seggt (Carl Groth) | Heft 4 | Seite 1
Vorweg seggt (Dirk Römmer) | Heft 3 | Seite 1

Geburtstage und Jubiläen

,Diesel’ ist ,golden”-50 Ausgaben. | Heft 4 | Seite 76
,Mesterkring’ Oldenburg wurde 50. | Heft 3 | Seite 90
250mal ,De Lüüd von de Küst’. | Heft 1 | Seite 84
30 Jahre Institut für niederdeutsche Sprache. | Heft 3 | Seite 90
50 Jahre Ohnsorg-Theater und NDR. | Heft 1 | Seite 91
Arnold Cordsen sett keen Rust an – 75 is he worm. | Heft 2 | Seite 94
Elisabeth von Ulmann jüst so 75 Johr oold. | Heft 2 | Seite 94
Heidi Kabel 90 Johr oolt. | Heft 3 | Seite 90
Heidi Mahler hat 40jähriges Bühnenjubiläum. | Heft 1 | Seite 92
Jochen Schenk is nu ok al 75! | Heft 2 | Seite 94
Johannes Diekhoff 85 Johr oold. | Heft 2 | Seite 94
Nordfriesisches Jahrbuch wurde 100. | Heft 4 | Seite 76
Prof. Dr. Stellmacher 65 Johr oold. | Heft 3 | Seite 90
Teihn Johr Narichten op Platt in Hamborg. | Heft 1 | Seite 85
Twee Plattdüütsch-Zentren warrt teihn Johr oold. | Heft 2 | Seite 95
Vörleestelefon Ostfreesland gifft dat nu 20 Jahr. | Heft 2 | Seite 95
Walter Ernst 50 Jahre im Präsidium des Bühnenbundes. | Heft 2 | Seite 95

Hörspiele

Otto, Hermann: De Kamer (kleiner Ausschnitt) | Heft 2 | Seite 36

Kinder

8. Regionaltreffen Niedersächsisches Wörterbuch in Varel. | Heft 1 | Seite 94
50 Jahre Niederdeutsche Sprache und Literatur in Göttingen. | Heft 3 | Seite 97
543 junge Winners – Wettbewerb ,Schölers leest Platt’ in SH. | Heft 2 | Seite 101
8. Regionaltreffen wie oben (noch mal mit ändern Augen). | Heft 2 | Seite 97
Arbeitsmappen für den Platt-Unterricht. | Heft 3 | Seite 95
Bundesrat schreibt offenen Brief an Minister. | Heft 2 | Seite 98
Däänsche Schoolmeisters warrt bruukt. | Heft 4 | Seite 79
Dat EBLUL vermahnt: Plichten eernst nähmen. | Heft 2 | Seite 98
De Bökerlist. | Heft 4 | Seite 78
Enn vun een Seminar. | Heft 4 | Seite 82
Fortbildung für Platt-Unterricht beim ,Spieker’. | Heft 1 | Seite 90
Gegen Stellenabbau an der Universität Oldenburg. | Heft 1 | Seite 90
Jubiläum an der Uni Göttigen. | Heft 4 | Seite 78
Lütte Plattsnacker. | Heft 3 | Seite 93
Marron C. Fort nich mehr in’n Deenst | Heft 1 | Seite 90
Nägen Daag Kinnerfreetied op Platt. | Heft 2 | Seite 99
Neeiste Unnersökens over de Mehrsprakigkeit bi Kinner. | Heft 2 | Seite 100
.Niederdeutsch am Tiefpunkt”- Studentenaktion in Göttingen. | Heft 1 | Seite 88
Niederdeutsch in der Schulung von Referendaren. | Heft 3 | Seite 93
Niederdeutsch in der Werbung an der Uni Münster. .. | Heft 2 | Seite 99
Niederdeutsche Seminare und Vorlesungen an Unis im SS 2004. | Heft 2 | Seite 102
Niederdeutsche Seminare und Vorlesungen an Unis im WS 2004/2005. | Heft 4 | Seite 80
Niederdeutscher Lehrstuhl Göttingen bleibt – wie lange? | Heft 1 | Seite 88
Niederdeutscher Lehrstuhl muss bleiben (Bevensen-Tagung-Resolution) | Heft 4 | Seite 78
Niederdeutsch-Professur in Kiel gesichert. | Heft 3 | Seite 94
Notbehelf in Greifswald. | Heft 2 | Seite 98
Platt als Wahlprüfstein. | Heft 4 | Seite 78
Platt für Kindergärten und Schulen. | Heft 4 | Seite 77
Platt mit Oma und Opa in Krusenbusch. | Heft 1 | Seite 90
Plattdeutsch an der Universität Münster. | Heft 1 | Seite 89
Plattdeutsch-Ausbildungsmodul für künftige Lehrer. | Heft 4 | Seite 79
Plattdeutsche an den Schulen verbindlicher fördern (Niedersachsen) | Heft 4 | Seite 79
Plattdeutsche Jugendkultur. | Heft 3 | Seite 93
Plattdüütsch un Saterfreesch in’n Landdag vun Neddersassen. | Heft 3 | Seite 94
Plattdüütsche Schoolmeister-Dag in Kiel. | Heft 2 | Seite 101
Proteste haben geholfen bei Prüfungsordnung in SH. | Heft 1 | Seite 87
Scheuler lääst Platt – CD vun Staad. | Heft 1 | Seite 89
Schölers leest Platt. | Heft 3 | Seite 93
School-AG verköfft Kunst-Postkoorten op Platt. | Heft 3 | Seite 94
Se kiekt dat platte Volk op’t Muul. | Heft 3 | Seite 94
Symposion in Oldenburg über Plattdeutsch in der Schule. | Heft 4 | Seite 79
Twee, dree, völe Spraken in Kinnergaarn un Grundschool. | Heft 2 | Seite 101
Wettbewarv: Oolt un Jung snackt Platt. | Heft 4 | Seite 81
Wettbewerb Alt und Jung snackt platt. | Heft 2 | Seite 100

Kommentare

Einleitung von Percy Steffen zu seiner ,Protagoras’-Übersetzung. | Heft 4 | Seite 40
Einleitung zur Rede von B. Bullerdiek bei der Buchmesse 2004. | Heft 4 | Seite 9
Elisabeth von Ulmann ton Fiefunsöbentigsten (B. Bullerdiek) | Heft 2 | Seite 2
Tovör een Appell an uns Lasers – nach Wegfall der INS-Presse (B. Bullerdiek) | Heft 2 | Seite 94

Leserbriefe

Friedrich W. Michelsen an Redaktion. | Heft 2 | Seite 109
Herwig Dust an Bolko Bullerdiek. | Heft 3 | Seite 110
Ingo Burmeister an Ingrid Straumer mit Richtigstellung. | Heft 4 | Seite 94
Jürgen Hebold an Gerd Spiekermann (Auszug). | Heft 2 | Seite 110
Jürgen Hebold an Hans-Joachim Meyer. | Heft 2 | Seite 109
Oldenburgische Landschaft an die Redaktion. | Heft 1 | Seite 97
Uwe Grant an Bolko Bullerdiek. | Heft 2 | Seite 111
Walter Höher an die Redaktion (Faksimile) und Antwort bb. | Heft 2 | Seite 110
Wilfried Harms an den Quickborn. | Heft 4 | Seite 92

Lyrik

Peukert, Hans: Was mein Gott will, gescheh allzeit (EG 364) | Heft 1 | Seite 24
Peters, Hans-Georg: O, du fröhliche. | Heft 4 | Seite 36
Andrae, Oswald: Hollt doch de Duums! | Heft 4 | Seite 17
Gerbode, Willi F.: Avendleed. | Heft 3 | Seite 50
Gerbode, Willi F.: Kinnerschickel in’t Wind. | Heft 3 | Seite 44
Gerbode, Willi F.: Lang al laat. | Heft 3 | Seite 47
Gerbode, Willi F.: Ruinen vun’t Dag. | Heft 3 | Seite 42
Gerbode, Willi F.: Wenn de Naver kümmt. | Heft 3 | Seite 48
Höher, Walter: Demografische Bredulge. | Heft 2 | Seite 14
Karolczak, Harald: denken. | Heft 2 | Seite 22
Karolczak, Harald: denken. | Heft 4 | Seite 18
Meyer-Runge, Elisabeth: Männichmal, do. | Heft 2 | Seite 6
Meyer-Runge, Elisabeth: Vagelschuchen. | Heft 2 | Seite 4
Niebuhr, Dieter: Blaum’, oh Blaum’. | Heft 3 | Seite 8
Niebuhr, Dieter: Ros’, so stolt. | Heft 3 | Seite 7
Otto, Elli: Hafenviertel. | Heft 2 | Seite 33
Otto, Elli: Melancholie. | Heft 2 | Seite 33
Groth, Carl, Schütte, Hayo: En Hillige…, keenTiet dorför.. | Heft 4 | Seite 35
Sufka, Christina: Tä late. | Heft 2 | Seite 10
Sufka, Christina: Up’n Kerkhowwe. | Heft 2 | Seite 10
Ulmann, Elisabeth: Woyzecks Sehnsucht. | Heft 2 | Seite 2
Wüstenberg, Renate: Dree Gedicht’, de nü inkamen sünd. | Heft 2 | Seite 11
Wüstenberg, Renate: Flitschern. | Heft 2 | Seite 13
Wüstenberg, Renate: Tau’m Sluss. | Heft 2 | Seite 13

Musik

Boegel F., Fuchs, H.: Froonslüüd bi de Arbeit’ (Ingrid Straumer) | Heft 4 | Seite 74
Mähl, Joachim: Reineke Fuchs op Platt (Dirk Römmer) | Heft 1 | Seite 77
Welk, Ehm: Die Heiden von Kummerow (G. Mester-Römmer). | Heft 1 | Seite 76
Jazz un Platt op’n Dörpen. | Heft 4 | Seite 84
,Leederkroon’ mit neuen Instrumenten. | Heft 1 | Seite 93
Neue CD von Jochen Wiegandt. | Heft 3 | Seite 98
Pampower niederdeutsches Liederheft. | Heft 3 | Seite 98
Platte Rappers. | Heft 2 | Seite 104
Platten Blues. | Heft 2 | Seite 104

Nachrichten aus anderen Vereinigungen

10 Jahre Zentrum für Niederdeutsch in Ratzeburg. | Heft 4 | Seite 85
American-Schleswig-Holstein-Heritage-Society. | Heft 2 | Seite 105
BNA-Wahlversammlung 15./16. Mai 2004 in Schorssow. | Heft 3 | Seite 106
Borsla-CD. | Heft 1 | Seite 94
Bunte Bilda – Plautdietsch-Reis no Paraguay. | Heft 1 | Seite 93
Dat Plattdütsche Sextett. | Heft 3 | Seite 107
‘Du kannst Platt snacken?’ mit der Gewerkschaft ver.di. | Heft 3 | Seite 99
Elke September en Pries. | Heft 2 | Seite 106
Heimatverein Grafschaft Bentheim tagt im Gildehaus von Bad Bentheim. | Heft 1 | Seite 94
Mitgliederversammlung der Wibbelt-Gesellschaft in Havixbeck. | Heft 1 | Seite 94
Neddersassen-Dag. | Heft 2 | Seite 105
Niege Klönsnack-Krink in Horborg. | Heft 3 | Seite 99
‘Ostfalendrepen’ in’n Mai. | Heft 3 | Seite 99
Ostfälisches in Ummendorf. | Heft 4 | Seite 85
Plattdeutsches Forum Nordfriesland. | Heft 4 | Seite 85
Plattdüütsch-Book in Hotels vun Oostfreesland. | Heft 1 | Seite 94
Schaufensterlesen in Norden. | Heft 1 | Seite 93
Zahl der Platt sprechenden Lehrer in Angeln nimmt dramatisch ab. | Heft 1 | Seite 93

Preise

Keerlke 2003 güng na de Krummhörn. | Heft 1 | Seite 86
,Oostfreeske Theaterpries’ soll vergeben werden. | Heft 1 | Seite 86
,Ünnerwegens”- Verteil doch mal 2004. | Heft 2 | Seite 96
Augustin-Wibbelt-Plakette für Werner Brüggemann. | Heft 1 | Seite 86
Borsla-Pries 2004 updeelt (stimmt nich). Kregen hett em A. Rüschenschmidt. | Heft 4 | Seite 77
Borsla-Pries mit € 4000.- dotiert! | Heft 1 | Seite 86
Freudenthal-Preis 2004 an Silke Mansholt. | Heft 4 | Seite 77
Freudenthal-Preis 2004 zum 48. Mal. | Heft 1 | Seite 86
Fritz-Reuter-Literaturpreis aus Stavenhagen an Arnold Hückstädt. | Heft 4 | Seite 76
Gillhoff-Literaturpreis. | Heft 3 | Seite 91
Heinrich Schmidt-Barrien-Preis für das Ohnsorg-Theater (Doppelmeldung) | Heft 1 | Seite 91
Heinrich Schürmann kriggt den Rottendorf-Pries. | Heft 4 | Seite 77
Isolde Böhme siegt im 3. Literaturwettbewerb des Nordkuriers Neubrandenburg. | Heft 1 | Seite 85
Kappelner Literaturpreis an Johann D. Bellmann. | Heft 4 | Seite 76
Klaus-Groth-Preis an Willi F. Gerbode. | Heft 2 | Seite 96
Kulturpries an Apparatspott-Filmemoker. | Heft 4 | Seite 77
Oostfreeske Theaterpries, ,Friesenbühne’ hett em wunnen. | Heft 3 | Seite 92
Ostfälisches Institut ehrt Willi Gerbode und schreibt 11. Wettbewerb aus. | Heft 1 | Seite 87
Preis für Ohnsorg-Theater. | Heft 1 | Seite 86
Reuter-Preis 2004 für F.W. Michelsen. | Heft 1 | Seite 85
Rüdiger Wolff ausgezeichnet. | Heft 2 | Seite 97
Schreibwettbewerb ,Verteil doch mal! | Heft 3 | Seite 91
Verdienstkreuz am Tau für Robert Burmeister aus Kiel. | Heft 4 | Seite 76
Violer Pries för ,De spanische Dackel’ | Heft 3 | Seite 91
Wenn’t in Ollenborg rägent, sünd dat Medaillen – Lüüd van’n ,Spieker’ ehrt. | Heft 2 | Seite 97
Wera Schmidt in den Rohstand entlaten. | Heft 3 | Seite 92
Zum Gedenken an Alfred Toepfer. | Heft 3 | Seite 92

Pries

Bullerdiek, Bolko: Fritz-Reuter-Preis 2004 för Friedrich W. Michelsen. | Heft 2 | Seite 19
Gerbode, Willi F.: Zeitungsartikel zur Preisverleihung in Heide. | Heft 3 | Seite 37
Kellner, Birgit: Johannes-Saß-Preis 2004 an die Kieler Sprachwissenschaftlerin. | Heft 3 | Seite 52
Kühn, Günter: Apener Kulturpries an Ursula Hinrichs. | Heft 2 | Seite 23
Mansholt, Silke: Freudenthal-Preis 2004. | Heft 3 | Seite 53
Nenz, Cornelia: Dankrede Quickborn-Preis 2004. | Heft 3 | Seite 29
Quickborn-Preis 2004 (Pressemeldung 1) | Heft 2 | Seite 17
Salchow, Roland: Grußwort beim Quickborn-Preis 2004. | Heft 3 | Seite 14
Spiekermann, Gerd: Laudatio auf Helmut Debus (Oldenburgische Landschaft 2004) | Heft 2 | Seite 27
Suhrbier, Hartwig: Laudatio auf Cornelia Nenz (Quickborn-Preis 2004) | Heft 3 | Seite 17
Weber, Ulrich: Laudatio auf Willi F. Gerbode – Klaus-Groth-Preis 2004 in Heide. | Heft 3 | Seite 39

Religion und Kirche

Beten auf Plattdeutsch. | Heft 3 | Seite 96
Dagfohrt na’t Twuschenahner Meer. | Heft 3 | Seite 95
Dat niee Testament op Platt von K.E. Schade. | Heft 1 | Seite 90
Dialekt immer beliebter (Dat Book) | Heft 3 | Seite 96
,Neij predigen op Platt’ in Loccum. | Heft 2 | Seite 103
Plattdeutsche Gebete gesucht in Oldenburg. | Heft 1 | Seite 91
Plattdüiitsch op’n Ulmer Katholikendag. | Heft 3 | Seite 95
Plattdüütsche Karkendag in Nordelbien in Sleswig. | Heft 3 | Seite 95
Siet 50 Johr plattdüütsche Andachten. | Heft 1 | Seite 89
Symposion über Bernhard Raupach. | Heft 3 | Seite 95
Verachtung der plattdeutschen Sprache – Symposion in Rostock. | Heft 4 | Seite 83

Rezensionen Hörbook/Hörspeel

Blancke-Trio: Frei di! – Plattdüütsche Vörwiehnacht (D. Römmer) | Heft 1 | Seite 78
Cornelius, Jan: Wulkenkieker (Dirk Römmer) | Heft 1 | Seite 79
Achtern Diek (Hans-Joachim Meyer). | Heft 3 | Seite 87
Liekedeler: …ünnerwegens (Karl-Heinz Madauss). | Heft 2 | Seite 89
Liekedeler: Een Licht in uns’ Hann’n (Karl-Heinz Madauss). | Heft 3 | Seite 89
Rieck, Wolfgang: Alles muss sich wandeln (Dirk Römmer). | Heft 1 | Seite 81
Rieck, Wolfgang: Die Maus im Fernrohr (Dirk Römmer) | Heft 1 | Seite 80

Rezensionen Rundfunk - Fernsehen - Film

Meyer, Hans-Joachim: ,Hallo Neddersassen’ ut Weener. | Heft 4 | Seite 70
Römmer, Dirk: Ünnerwegens in’t Land – Talk op Platt, das neue Format. | Heft 3 | Seite 83

Rezensionen Theoterstücken

Brecht, B., Jessen, U.-D.: Mudder Courage – Ohnsorg – Cord Denker. | Heft 2 | Seite 72
Brinker, Thekla: Hümlingsbelder – Heimatverein Aschendorf- Carl Scholz. | Heft 3 | Seite 84
Brümmer, M., Christie, A.: De Muusfall – NATNorderstedt – Chr. Heise-Batt. | Heft 2 | Seite 76
Exler, Jens: ,Thea Witt maakt nich mit!”- Ohnsorg – Cord Denker. | Heft 1 | Seite 48
Fritjof, A., Hinrichs, M.: Dat Tweete Fröhjohr – Ohnsorg – C. Denker. | Heft 3 | Seite 85
Heise-Batt, Christa: Spielzeit-Vorschau Ohnsorg 04/05. | Heft 4 | Seite 71
Hinrichs, M., Hopwood, A.: ,Willi, dat Prachtstück‘ – Ohnsorg – Chr. Heise-Batt. | Heft 1 | Seite 47
Kleist, H.v., Schaefer, F. H.: Dat Schörengericht – NDB Wilhelmshaven – E. Brüchert. | Heft 2 | Seite 74
Hinrichs, M., Laufs, C.: Pension Schöller – Ohnsorg – Cord Denker. | Heft 4 | Seite 71
Cyriacks, H., Nissen, P., Synge, J. M.: ,Een Held in’n Dörpskroog” – Ohnsorg – C. H.-B. | Heft 4 | Seite 73
Tank, Norbert: Euro-Teuro-Pannemann – Tank-Norderstedt – Chr. Heise-Batt. | Heft 2 | Seite 77

Rundfunk und Fernsehen

Groth, grötther, an’n grötthsten – Egges Roman über Klaus Groth. | Heft 3 | Seite 99
,Hallo Neddersassen’ op Platt. | Heft 2 | Seite 105
Neet Gesicht för .Talk op Platt’. | Heft 2 | Seite 105
Plattdeutsches aus den Anden. | Heft 4 | Seite 84
Plattdeutsches Hörspiel gewann zweiten Preis in Zons. | Heft 2 | Seite 105
Talk op Platt neu. | Heft 3 | Seite 98
Westfäölsk in’t Kiekschapp. | Heft 1 | Seite 93

Sonstiges

44 Afgeordnete maakt sik för de Charta stark. | Heft 1 | Seite 95
7. Plattdeutsche Buchmesse in Hamburg. | Heft 4 | Seite 89
All dree Johr Platt un Sorbisch in’n Bundesdag? | Heft 3 | Seite 103
Alles über plattdeutsche Autoren. | Heft 3 | Seite 100
Anke över Anke (van Tharau). | Heft 3 | Seite 104
Apen för Schriverslüüd – Onkel Heinis Haus in Lilienthal. | Heft 1 | Seite 96
Auerk, Hu’e – wat kummt achteran? Ortsnamen op Platt. | Heft 4 | Seite 90
Bargop mit Platt in Horborg. | Heft 3 | Seite 101
Bekenntnis am Revers ,1k snack ok Platt’. | Heft 1 | Seite 94
Börkumer Woordenbook. | Heft 3 | Seite 102
Bundeszuständigkeit für Niederdeutsch gefordert. | Heft 3 | Seite 100
De Knütt bi’t Översetten. | Heft 2 | Seite 107
De Plautdietschen op Tour. | Heft 3 | Seite 102
Dichterweddstried in Jever. | Heft 3 | Seite 103
Die ersten hochdeutsch-plattdeutschen Ortstafeln sind da (Aurich) | Heft 3 | Seite 104
Düchtig wat loos op’n Kiekebarg. | Heft 3 | Seite 101
Excel-Kurs op Platt. | Heft 2 | Seite 108
Excel-Lehrbook op Platt (Doppelmeldung) | Heft 3 | Seite 102
Fest an’n Kiekebarg. | Heft 1 | Seite 96
Friesische Ortsnamen in Schulbüchern. | Heft 3 | Seite 100
Hamburger Elbsommer. | Heft 3 | Seite 104
Heel Bült plattdüütsche ,Schläfers’ in’n Landdag (Neddersassen) | Heft 4 | Seite 91
Heimatkalender ,Voß un Haas’. | Heft 2 | Seite 106
Japanisch-Plattdeutsch in Ratzeburg. | Heft 2 | Seite 106
Keinen Bezug mehr zu Platt? Kaum junge Leute in Rühme können noch. | Heft 1 | Seite 95
Kiez-Sprache unter der Lupe. | Heft 1 | Seite 96
,Klaaner Könich’-Dreikönigssingen im Harz. | Heft 1 | Seite 97
Linux op Platt nu ook för KDE. | Heft 1 | Seite 94
Lütt-Babylon in Detmold. | Heft 3 | Seite 102
,Lüttje Schrift’ in Lütau. | Heft 3 | Seite 104
MdB’s: Schulterschluss für Minderheitensprachen. | Heft 2 | Seite 108
Minderheitensprachen auch EU-offiziell? | Heft 3 | Seite 104
Mit Is fangt’n Müüs. | Heft 4 | Seite 91
.Modell Nordfriesland” – Broschüre. | Heft 2 | Seite 106
‘Moin Moin’ in’n Duden opnohmen. | Heft 3 | Seite 103
Mundart und Medien. | Heft 4 | Seite 90
Nahsten ,Auerk’ blangen ,Aurich’ in Oostfreesland? | Heft 2 | Seite 108
Op Platt över Puck in Polen in Oldenborg. | Heft 1 | Seite 97
Op Sylt Plattdüütsch lehren. | Heft 1 | Seite 95
Platt in’n Landkreis Horborg. | Heft 1 | Seite 96
Platt in’t Launborgsche. | Heft 3 | Seite 101
Platt-Beuker in’t Internet. | Heft 1 | Seite 97
Plattdeutsche Hörbücher werden zum Verkaufsschlager bei Hinstorff. | Heft 4 | Seite 90
Plattdeutsche Preisträger immer jünger. | Heft 3 | Seite 100
Plattdütsch nu ok online. | Heft 1 | Seite 94
Plattdütsk bi’d Arbeid. | Heft 2 | Seite 107
Plattdüütsch op’n Darß. | Heft 3 | Seite 100
Plattdüütsche Wäken in’n Landkreis Horborg. | Heft 4 | Seite 90
Plattdüütsch-Festival op’n Kiekebarg. | Heft 2 | Seite 106
Plattdüütsch-Service in Bezirksamt Hamborg-Nord. | Heft 4 | Seite 89
Polizisten in Schleswig-Holstein: ,Ik snack ok Platt’. | Heft 3 | Seite 100
Sprachenkonferenz in Flensburg. | Heft 2 | Seite 106
Wat löppt op Platt in’n Landkreis Horborg? | Heft 3 | Seite 101
Woans in Hesel de Charta ümsett ward. | Heft 3 | Seite 103
Wokeen müch sik ,Plattnet’ bestellen? | Heft 3 | Seite 103
Wörterbuch für Verler Platt. | Heft 1 | Seite 95

Sterbefälle

Hermann Harras hett uns verlaten. | Heft 4 | Seite 91
Imke Eckart storben. | Heft 3 | Seite 93
Pastor Wilhelm Friedrich Janssen storven. | Heft 2 | Seite 97
Ronald Senda storven. | Heft 1 | Seite 87
Tilla Lorenzen storven. | Heft 4 | Seite 91
Werner Kuper dood bleben. | Heft 1 | Seite 87

Theater, Kino, Hörspeel

21% weniger Fördermittel für den Bühnenbund. | Heft 3 | Seite 97
,Apparatspott II’ nahsten op Urdu?. | Heft 1 | Seite 92
Apparatspott III in de Maak. | Heft 3 | Seite 97
Bergedorfer Amateurtheater. | Heft 4 | Seite 83
Erfolg für die Liekedeler. | Heft 3 | Seite 97
Erfolgreiches Plus bei den niederdeutschen Bühnen. | Heft 4 | Seite 83
Erster nordfriesischer Dokumentarfilm. | Heft 4 | Seite 83
Hans-Henning-Holm-Pries för Höörspälen 2005 in Bäämsen (Ausschreibung) | Heft 4 | Seite 85
Herwig Dust im Amt bestätigt. | Heft 3 | Seite 97
INS will Waldau-Theater wedder op de Been helpen. | Heft 2 | Seite 103
Kathrin Oehme vom Norderstedter Amateur Theater geht in den Ruhestand. | Heft 2 | Seite 104
Kinner späält ,Max un Moritz’ in Wilhelmshaven. | Heft 1 | Seite 92
Lothar Heinz legt Leitung in Neumünster nieder. | Heft 3 | Seite 96
Mehr Vielfalt im niederdeutschen Theater. | Heft 4 | Seite 84
Neue Bühnenleiterin in Brake. | Heft 3 | Seite 96
Ohnsorg: zum ersten Mal Operette. | Heft 3 | Seite 97
Plattdeutsch-Stiftung in Nordfriesland. | Heft 4 | Seite 83
Primiz in Hagstedt. | Heft 1 | Seite 92
,Return of the Tüdelband’ geiht op Tour. | Heft 2 | Seite 104
Reuter-Bühne in Schwerin erlebt 1. Inszenierung von Petersen. | Heft 1 | Seite 92
Volltreffer mit dem ,plietschen Sniedermeister’. | Heft 4 | Seite 83

Theaterlüüd

Heise-Batt, Christa: To’n Bispill : Heidi Mahler. | Heft 1 | Seite 39
Heise-Batt, Christa: To’n Bispill: Elke Wriedt. | Heft 4 | Seite 46
Heise-Batt, Christa: To’n Bispill: Gerlind Rosenbusch. | Heft 2 | Seite 48
Heise-Batt, Christa: To’n Bispill: Nils Owe Krack. | Heft 3 | Seite: unbekannt

Vergahn un Vergeten? Platt In't Stadtbild

Bispill Hilmessen (Hildesheim) | Heft 3 | Seite 109

zeitgenössische Prosa

Bambowsky, Gretel: De Saak mit Linda. | Heft 1 | Seite 32
Bellmann, Johann Diedrich: De Weltenplaan. | Heft 3 | Seite 5
Braasch, Anneliese: Heinerich un Elisabeth II. | Heft 1 | Seite 25
Denker, Cord: Brücken ward bruukt. | Heft 1 | Seite 18
Groth, Carl: Sien lesde Droom. | Heft 4 | Seite 37
Koch, Bernhard: ,Wir lieben Euch!‘ | Heft 1 | Seite 30
Madauss, Karl-Heinz: Wo dei Hund begraben liggt. | Heft 3 | Seite 2
Otto, Hermann: Söbentig oder: Lehrjohr sünd keen Herrenjohr. | Heft 2 | Seite 39
Steffen, Percy: PROTAGORAS. | Heft 4 | Seite 40
Sufka, Christina: Giegenan? | Heft 2 | Seite 7
Ulmann, Elisabeth: Philipp geht eigene Wege. | Heft 2 | Seite 4
Witt, Herbert: Kennt jü Peter un Paul?. | Heft 1 | Seite 22