Artikel gruppiert nach Thema

Aufsätze

  • Bellmann, Johann Diedrich: Grundkurs Sprache oder Über das poetische Volksvermögen. | Heft 3 | Seite 26
  • Lesle, Ulf-Thomas: Literarisches Übersetzen ins Plattdeutsche. | Heft 1 | Seite 2
  • Meyer, Hans-Joachim: Die .Benrather Linie’- verlief sie immer bei Benrath? | Heft 3 | Seite 31
  • Strathmann, Peter: Das poetische Volksvermögen und die Bezeichnungen. | Heft 4 | Seite 27
  • Wirrer, Jan: Die Menschen sind so, andere haben wir nicht. Zur Kant-Debatte. | Heft 2 | Seite 2

Aus der Vereinigung

  • Einladung zur Jahreshauptversammlung am 28. Februar 2004. | Heft 4 | Seite: unbekannt
  • Lesungen in Rissen Oktober 03-März 04 mit Bolko Bullerdiek und Dirk Römmer. | Heft 3 | Seite: unbekannt
  • Quickborn ab jetzt in Blindenschrift erhältlich. | Heft 1 | Seite 98

Bücher

  • Rög di. Mit Plattdüütsch dör dat Johr (H. Waisemann) | Heft 3 | Seite 66
  • Asma, H. J.: t Onderschoer, 2/2002 (Hans-Joachim Meyer) | Heft 1 | Seite 78
  • Bichel, Ulf (Hrsg.): Jahresgabe der Klaus-Groth-Gesellschaft 2003 (W. Lammers) | Heft 3 | Seite 56
  • Boerma, Hermann: Der Müller von Riepe (Dirk Römmer) | Heft 2 | Seite 63
  • Breuel, Fritz: Ansichten von Mudder Rührdanz… (Karl-Heinz Madauss) | Heft 4 | Seite 91
  • Briese, Andreas: Marine Impressionen (Ingrid Straumer) | Heft 2 | Seite 74
  • Briese, Hans-Hermann, Briese, Manfred: Mitnanner (Ingrid Straumer) | Heft 2 | Seite 74
  • Briese, Hans-Hermann: Neet anners as anners (Ingrid Straumer) | Heft 2 | Seite 74
  • Briese, Diekhoff, Dirks: Diesel. Dat oostfreeske Bladdje 4/2002 (H.-J. Meyer) | Heft 1 | Seite 75
  • Brun, Hartmut (Hrsg.): Carl Schöning: Min Vördragsbauk (Horst Ihde) | Heft 2 | Seite 53
  • Brun, Hartmut (Hrsg.): Hier ist nicht Spiel..- Gillhoff Preisträger (Horst Ihde) | Heft 2 | Seite 50
  • Brun, Hartmut (Hrsg.): Voß un Haas 2004 (D. Römmer) | Heft 4 | Seite 94
  • Bull, Reimer: Insichten un Utsichten (Bolko Bullerdiek) | Heft 4 | Seite 90
  • Bullerdiek, Bolko, Römmer, Dirk: Swartsuer (Horst Ihde) | Heft 1 | Seite 82
  • Bichel, Bunners, Grote: F. Reuter-R. Wossidlo, FRG Bd. 13, 2003 (H. Ihde) | Heft 3 | Seite 64
  • Bunners, Chr.: Reuter, Brinckman, Hinstorff und Rostock (H. Ihde) | Heft 1 | Seite 64
  • Fritz-Reuter-Preis 2002 an G. Bühren (B. Bullerdiek) | Heft 3 | Seite 71
  • Diebner, Bernd: Hillige Nacht op plattdüütsch noh L. Thoma (Franz Schüppen) | Heft 1 | Seite 66
  • Elmevik, L.: Sprak un Stil, 11/2001 (Hans-Joachim Meyer) | Heft 1 | Seite 76
  • Elmevik, Nordberg, Thelander: Spraak och Stil (Hans Joachim Meyer) | Heft 2 | Seite 73
  • Fredsted, Elin: Min foeoest tusin’ oe aa synnejysk (Hans-Joachim Meyer) | Heft 2 | Seite 67
  • Soltauer Schriften/Binneboom 8/2002 (H, Ihde) | Heft 3 | Seite 61
  • kikut, Nummer 24 (D. Römmer) 4/81 Goltz, Reinhard (Hrsg.): Preußisches Wörterbuch, Bd. 1, Lief, 6 (D. Römmer) | Heft 1 | Seite 58
  • Goltz, Reinhard: Preußisches Wörterbuch Bd. 1, Lief, 7 (D. Römmer) | Heft 2 | Seite 62
  • Göttsch, S., Sievers, K. D.: Kieler Blätter zur Volkskunde 34/2002 (W.L.) | Heft 2 | Seite 48
  • Groth, Karl-Heinz: Schleswig-Holstein Quiz op Platt (Carl Groth) | Heft 1 | Seite 79
  • Hansische Geschichtsblätter 120/2002 (W.L.) | Heft 2 | Seite 49
  • Heise-Batt, Christa: Sürm achter Wulken (Eberhard Ockel) | Heft 2 | Seite 61
  • Toal en taiken, 5/2002 (H.-J. Meyer) | Heft 1 | Seite 77
  • Taol en Taiken 1/2003 (H.-J. Meyer) 2/71 Het Grunneger Genootschop u.a. (Hrsg.): Toal en Taiken 5-6/2003 (H.-J. Meyer) | Heft 3 | Seite 52
  • Hillmann, Helmut: ”’n bäten Tüddelkram” (Karl-Heinz Madauss) | Heft 3 | Seite 69
  • Iden, Jan: Kommesoares Huusman (Hans-Joachim Meyer). | Heft 2 | Seite 69
  • Kastendieck, Johanna: Anner Lüüd sünd ok Lüüd (Carl Groth) | Heft 2 | Seite 48
  • Kliemert, Erwin Adolf: Ut de Riege (Franz Schüppen) | Heft 1 | Seite 67
  • König, Wilhelm (Hrsg.): schwädds, Zeitschrift für Mundart 23/2002 (Horst Ihde) | Heft 2 | Seite 54
  • Harms, Janssen, Koolen: Worum de Wippsteerten… (Peter von Essen) | Heft 4 | Seite 89
  • Ludwigsen, Horst: Dat olle Testament in westfäölisch-miärkisch Platt (F. Schüppen) | Heft 2 | Seite 57
  • Marcussen, Greta: Junge Jaarn op Nordstrand-Negenklook un annere Märchen (W.L.) | Heft 2 | Seite 49
  • Meier, Jürgen (Hrsg.): Hamburgisches Wörterbuch, 21. Lieferung (D. Römmer) | Heft 1 | Seite 57
  • Meier, Jürgen (Hrsg.): Hamburgisches Wörterbuch, 22. Lieferung (D. Römmer) | Heft 4 | Seite 92
  • Kolberg, Melitta, Meier, Richard: De Plattdüütsche Kalenner 2004 (D. Römmer). | Heft 4 | Seite 94
  • Meyer-Runge, E.: Sprachen und Landschaften-Klenner 2003 (Ch. Heise-Batt) | Heft 1 | Seite 85
  • Michelsen, Friedrich W.: Plattdeutsche Bibliographie 1945-1970 (D. Römmer) | Heft 1 | Seite 57
  • Michelsen, Uwe: Adventskallennerbook op platt (Dirk Römmer) | Heft 4 | Seite 80
  • Möller, Erwin: Lustern un Liasen (Hans-Joachim Meyer) | Heft 4 | Seite 88
  • Müller, Georg: Kleine Namenserklärung…Ganderkesee (B. Bullerdiek) | Heft 3 | Seite 72
  • Grambow, J., Müns, W.: John Brinckman, Briefe, Dokumente, Texte, Bd. 1, Der junge Brinckman (1834-1845) (H. Suhrbier, H. Ihde, F. Schüppen) 1/59, 1/62 u. | Heft 2 | Seite 59
  • Niebaum, H. (Hrsg.): Jahrbuch 2002, Verein für niederd. Sprachf. (W. Lammers) | Heft 1 | Seite 68
  • Noordfriisk Instituut (Hrsg.): Nordfriesisches Jahrbuch 2002 (H.-J. Meyer) | Heft 1 | Seite 71
  • Nordfriesische Wörterbuchstelle (Hrsg.): Fering-Öömrang Wurdenbuk (H.-J. Meyer) | Heft 1 | Seite 73
  • Ostfreesland 2003. Kalender für jedermann (Hans-Joachim Meyer) | Heft 2 | Seite 64
  • Petzold, Leander (Hrsg.): Deutsche Schwänke (Eberhard Ockel) | Heft 3 | Seite 58
  • Petzold, Leander (Hrsg.): Historische Sagen Bd.I und II (E. Ockel) | Heft 3 | Seite 56
  • Beter dreemaal lachen… (B. Bullerdiek) | Heft 2 | Seite 47
  • Biller-Bööm/Boombiller (B. Bullerdiek) | Heft 2 | Seite 46
  • Uns nedderdüütsche Blatt (W. Lammers) | Heft 2 | Seite 48
  • Elisabeth, Pötter, Otto: Das Lesebuch von der Ems (H.-J. Meyer) | Heft 4 | Seite 82
  • Römmer, Dirk: Op de anner Sied vun de Welt (Horst Ihde) | Heft 1 | Seite 80
  • Röpke, Anne-Marie (Red.): Poeler Sagen, verteilt up Hoch un Platt (K.-H. Madauss) | Heft 3 | Seite 67
  • Sanders, Alfons: De Wiespaohl in’t Moor (Hans-Joachim Meyer) | Heft 4 | Seite 87
  • Scheller, Gesche (Hrsg.): Plattdüütsch leevt (Hans-Joachim Meyer) | Heft 4 | Seite 84
  • Schleef, Wilhelm: Dortmunder Wörterbuch (Hans-Joachim Meyer) | Heft 3 | Seite 51
  • Schrieverkring Weser-Ems (Hrsg.): 2000 un mehr. Een Anthologie (H.-J. Meyer) | Heft 2 | Seite 66
  • Schuppenhauer, Claus (Hrsg.): Plattdeutsch in Literatur und Gesellschaft – eine Tagung zum 130. Geburtstag von John Brinckman (Hartwig Suhrbier) | Heft 1 | Seite 59
  • Stichting Stellingwarfer Schrieversronte (Hrsg.): De ovend (Hans-Joachim Meyer) | Heft 2 | Seite 70
  • Stichting Stellingwarfer Schrieversronte (Hrsg.): De ovend (H.-J. Meyer) | Heft 3 | Seite 54
  • Tarnow, Rudolf: Lütt baten Hoeg un Brüderie (Dirk Römmer) | Heft 4 | Seite 93
  • Timm, Günter: Wiehnachten geiht kloor (Dirk Römmer) | Heft 4 | Seite 95
  • Ulmann, Elisabeth von: Eins und eins.. .oh ja Liebe (Christa Heise-Batt) | Heft 3 | Seite 50
  • Walker, Alastair (Hrsg.): Sprachenvielfalt u. Demokratie in Deutschland (I. Straumer) | Heft 3 | Seite 59
  • Wüstenberg, Renate: William Shakespeare – siene Sonette (B. Bullerdiek) | Heft 3 | Seite 49
  • Jahresbericht 2002 (I. Straumer) | Heft 3 | Seite 89

Dat Letzt

  • ,Se Dööskopp, Sei’. | Heft 3 | Seite 96
  • Sachsen mag keinen plattdeutschen Käse. | Heft 1 | Seite 100
  • Wenn de Native-Speakersch an’n Girl’s Day na’t WC-Center mutt. | Heft 2 | Seite: unbekannt

Deit sik wat

  • Aus Friesoythe über Friesoythe – Plattdütsch Daoge in de Watermöhle. | Heft 2 | Seite 30
  • Brandes, Wolfgang: Zweite Soltauer Tage zur Regionalliteratur. | Heft 4 | Seite 54
  • Bullerdiek, Bolko: Hamborg: Jungs un Deems leest Platt. | Heft 3 | Seite 46
  • Bullerdiek, Bolko: Söbenhunnert Johr Blankenees – de besten Geschichten. | Heft 2 | Seite 22
  • Goltz, Reinhard: Eine Handvoll visuelle Poesie – Wibbelt-Tagung. | Heft 4 | Seite 57
  • Heise-Batt, Christa: .Verteil doch mal!’ Sieger-Fier in’t Ohnsorg-Theater. | Heft 3 | Seite 44
  • Jensen (Leier), Marlies: Lesung Erich Fried im Willy-Brandt-Haus Berlin. | Heft 4 | Seite 38
  • Madauss, Karl-Heinz: Gillhoff-Dag is wäst in Glaisin. | Heft 3 | Seite 38
  • Meyer, Hans-Joachim: Dat .Tüdelband’ is na de Elv trüggkamen. | Heft 4 | Seite 59
  • Meyer, Hans-Joachim: Een sprakenfründliche Gemeende in’t Jeverland. | Heft 1 | Seite 46
  • Meyer, Hans-Joachim: Fief Karken, fief Spraken (Friedrichstadt) | Heft 3 | Seite 35
  • Römmer, Dirk: Bi Vagei Griep up’n Flünken. | Heft 2 | Seite 32
  • Römmer, Dirk: Dit Johr in Neemünster (INS-Jahrestagung) | Heft 3 | Seite 42
  • Römmer, Dirk: In Parchen in’t Tinnhuus. | Heft 4 | Seite 67
  • Straumer, Ingrid: Erich-Fried-Lesung in Berlin. | Heft 4 | Seite 36
  • Straumer, Ingrid: Platt dör Ruum un Tied. | Heft 4 | Seite 45
  • Straumer, Ingrid: Plattdeutsches Hörspiel im Aufwind? – Tagung in Berlin. | Heft 1 | Seite 33
  • Straumer, Ingrid: Vorstands-Wechsel in Bad Bevensen- und viel Schlechtigkeit. | Heft 4 | Seite 47

Editorial

  • Vorweg seggt (Dirk Römmer) | Heft 1 | Seite 1
  • Vorweg seggt (Carl Groth) | Heft 2 | Seite 1
  • Vorweg seggt (Bolko Bullerdiek) | Heft 3 | Seite 1
  • Vorweg seggt (Dirk Römmer) | Heft 4 | Seite 1

Geburtstage und Jubiläen

  • ,Bickbeern-Schweizer-Speeldeel’ in Sottorf wird 25 Jahre. | Heft 4 | Seite 104
  • ,Inseloners‘ von Krautsand werden 50. | Heft 4 | Seite 104
  • 55 Johr Freudenthal – Sellschop. | Heft 2 | Seite 76
  • Erich Stübe is 80 worden. | Heft 1 | Seite 86
  • Konrad Hansen wurde siebzig. | Heft 4 | Seite 104
  • Theater Osterholz-Scharmbeck besteht 75 Jahre. 4/104 Uwe Friedrichsen feierte sein 50jähriges Bühnenjubiläum. | Heft 3 | Seite 78
  • Walter Ernst feierte seinen 80. Geburtstag | Heft 3 | Seite 77

Gedenken

Kinder

  • … für Kinder I – VHS Crivitz. | Heft 1 | Seite 91
  • … für Kinder II – Flensburger ADS-Kindergarten. | Heft 1 | Seite 91
  • … für Kinder III – Jugendaufbauwerk Kellinghusen. | Heft 1 | Seite 91
  • 5556 beteiligen sich an Lesewettbewerb der Oldenburgischen Landschaft. | Heft 3 | Seite 82
  • CD un Kassette to’n Plattdüütsch-Lehrn ut Staad. | Heft 2 | Seite 79
  • Een Winner bi ,Scheuler lääst Platt’ in Neddersassen. | Heft 4 | Seite 108
  • Erzieherinnen snacken Platt in MV. | Heft 4 | Seite 107
  • EU-Projekt in Oostfreesland hett henhaut. | Heft 2 | Seite 79
  • EU-Projekt: Abschlussbericht fertig. | Heft 4 | Seite 107
  • Hölp för Plattdüütsch-Ürmericht: ,Rög di – mit Plattdüütsch dör dat Johr’. | Heft 2 | Seite 78
  • Landschaftsverband Stade schafft .Schatzkist’ für den Unterricht. | Heft 4 | Seite 108
  • Lehrerinnen lernen Platt. | Heft 2 | Seite 78
  • Lesebuch und CD für ostfälisches Platt. | Heft 2 | Seite 79
  • Mehr Platt in de School vun Neddersassen. | Heft 4 | Seite 108
  • Niederdeutsch nicht mehr Prüfungsvoraussetzung in S-H/ aber nun doch wieder. | Heft 4 | Seite 107
  • Niederdeutsche Seminare und Vorlesungen an Unis im SS 2003. 3/80 Niederdeutsche Seminare und Vorlesungen an Unis im WS 2003/2004. | Heft 4 | Seite 109
  • Oma und Opa als ,Sprach-Paten’ bei Friesisch in Fahretoft. | Heft 1 | Seite 91
  • Plattdeutsch auf dem Stundenplan in Lunden. | Heft 3 | Seite 81
  • Plattdeutsch ausgegrenzt beim Bundeswettbewerb Fremdsprachen. | Heft 1 | Seite 91
  • Plattdeutsch in Hamburger Schulen. | Heft 3 | Seite 81
  • Plattdeutsche Lehrer tagten in Osterholz-Scharmbeck. | Heft 4 | Seite 109
  • Plattdüütsch in’n Kinnergoorn in Büsum. 4/107 Platt-Professur in Greifswald gestrichen. | Heft 3 | Seite 79
  • Sachsen-Anhalt bricht Versprechen zum Mittelelbischen Wörterbuch. | Heft 3 | Seite 81
  • Schölers leest Platt wieder beim SHHB federgeführt. | Heft 4 | Seite 107
  • Sorbische Mittelschule in Crostwitz wird geschlossen. | Heft 3 | Seite 82
  • Universitäten: Platt wird dem Sparzwang geopfert: Greifswald/Göttingen. | Heft 4 | Seite 108

Kommentare

  • Bullerdiek, Bolko: Anmerkung zu Peter Schütts Geschichte ,De pld. Schutzingel’. | Heft 3 | Seite 7
  • Bullerdiek, Bolko: Einleitung zu Jürgen Kropp und Gerd Constapel ,Freudenthal’. | Heft 3 | Seite 9
  • Bullerdiek, Bolko: Einleitung zum Uni-Vorlesungsplan SS 2003. | Heft 3 | Seite 80
  • Burmeister, Ingo: Der neue Plenarsaal. | Heft 2 | Seite 95
  • Burmeister, Ingo: Von Kiel aus betrachtet. | Heft 2 | Seite 96
  • Groth, Carl: Einleitung zu Kinau Brief von 1941. | Heft 2 | Seite 87
  • Groth, Carl: Zu Erich Andersen ,Was ist Autorenanspruch? | Heft 2 | Seite 92
  • Meyer, Hans-Joachim: Friedrichstadt – nu tohoop mit de richtigen Biller. | Heft 4 | Seite 64
  • Römmer, Dirk: Einleitung zu Lesle ,Navertellen vun Literatuur op Platt’ | Heft 1 | Seite 2
  • Römmer, Dirk: Einleitung zu Andresen ,Identität oder wat’. | Heft 1 | Seite 11
  • Römmer, Dirk: Einleitung zu Risch-Behnke Rechtsstreit von 1936. | Heft 1 | Seite 16
  • Römmer, Dirk: Einleitung zu M. Römmer-Kritik ,Een Fall för’t Himmelbett’. | Heft 1 | Seite 49

Leserbriefe

  • Peter Strathmann zur Druck-Behandlung seiner Gedichte. | Heft 2 | Seite 95
  • Hermann Kant an Dirk Römmer. | Heft 2 | Seite 89
  • Erhard Brüchert an Bolko Bullerdiek. | Heft 2 | Seite 89
  • Thorsten Filter an Karl-Heinz Madauss. | Heft 2 | Seite 90
  • Uwe Hansen an Hans-Joachim Meyer. | Heft 1 | Seite 99
  • Dieter Stellmacher zur Richtigstellung einer Meldung in 4/2002. | Heft 2 | Seite 86
  • Michael Wintzer zu Ingo Burmeister und unserem Namen. | Heft 4 | Seite 120

Lyrik

Musik

  • Blues op Platt mit Lars und Dixi in Büsum. | Heft 4 | Seite 111
  • ,Fief op Platt’ gehen auf Tournee. | Heft 4 | Seite 111
  • Rohrstock – 20 Johr .handmaakt’ Musik. | Heft 4 | Seite 111
  • ,Gnadenlos Platt’ wedder dor. | Heft 2 | Seite 80
  • Sängerwettstried op Platt in Dümmer. | Heft 3 | Seite 86
  • ,Sängerkrieg’ auf der IGA in Rostock. 3/86 Bevensen CD is klor (vun de Dagfohrt 2000). | Heft 3 | Seite 87

Nachrichten aus anderen Vereinigungen

  • ,De Plattdüütschen’ in Staad – je freiher, je bäter. | Heft 2 | Seite 78
  • ,De Spieker’ – 100. Warkeldag. | Heft 2 | Seite 78
  • ,Ostfreeske Taal‘ – een Nettwark för Plattdüütsch neudig. | Heft 2 | Seite 78
  • ,Plattdütsk bi d’ Arbeid’ geiht wieder. | Heft 1 | Seite 93
  • ,Plattdütsk bi’d Arbeid’ sünnerlich för junge Lüüd. | Heft 2 | Seite 82
  • AKOP-Vorsitzender wieder gewählt. | Heft 2 | Seite 78
  • Bevensen will achtertücksche Geschichten för de Dagfohrt in’n September. | Heft 2 | Seite 82
  • Bevensen-Tagung vor 56. Jahrestagung mit Wahl eines neuen Vorstands. | Heft 3 | Seite 88
  • Blots twee (vun 116) hebbt antert in Oldenborg bi .Sprakenfründliche Gemeend’. | Heft 1 | Seite 93
  • Claus Schuppenhauer geht in den Ruhestand. 2/77 Darde Plattdütsch Daoge in der Watermöhle in Friesoythe. | Heft 4 | Seite 114
  • Der Schweriner Kulturbund stellt Jahresprogramm vor. | Heft 1 | Seite 92
  • Een amerikaansche Vörsitter vun’n Plattdüütsch-Vereen. | Heft 4 | Seite 114
  • Fachtagung in Hannover ,Die Region im Unterricht’. | Heft 1 | Seite 94
  • Festschrift über die Fruhriep Plattschnacker. | Heft 4 | Seite 113
  • Georg Bühren von Fachstelle zurückgetreten. | Heft 2 | Seite 77
  • Havelberger Heimatverein schnackt Platt. | Heft 3 | Seite 88
  • In Hessen wird nicht nur ,gebabbelt’. | Heft 1 | Seite 93
  • Jahreshauptversammlung .Arbeitskreis Ostfälisches Platt e.V.’. | Heft 1 | Seite 94
  • Klammer Landesheimatverband Mecklenburg-Vorpommern. | Heft 2 | Seite 77
  • Kolloquium über westfälische Lyrik. | Heft 4 | Seite 113
  • Krönk över Finkwarder Speeldeel in de Maak. 4/113 Landesheimatverband Meck.-Vorp. Schließt .Projekt Niederdeutsch’ ab. | Heft 1 | Seite 92
  • Landkreis Harburg: Sponsoren söcht. | Heft 1 | Seite 93
  • Marianne Ehlers ist Vorsitzende des ,Heimatverbandes Kreis Steinburg’. 3/88 Neuer Vorstand der Wibbelt-Gesellschaft. 1/92 Niederdeutsch-Zentrum in Schwerin geplant. 2/77 Platt in Angeln. | Heft 4 | Seite 113
  • Spieker-Warkeldag. | Heft 4 | Seite 114
  • Sprachenfreundliche Gemeinde: Viöl, Nordstrand und Niebüll | Heft 1 | Seite 92

Preise

  • ,Aule un junge Fösse’ in Osnabrück ausgezeichnet. | Heft 4 | Seite 106
  • ,Stückepreis Niederdeutsch’ 2002 an Thilo Reffert. | Heft 1 | Seite 87
  • Albert Janssen geehrt von der Ostfriesischen Landschaft. | Heft 1 | Seite 88
  • Ausschreibung zum Johannes-Saß-Preis 2004 in Bad Bevensen. | Heft 4 | Seite 106
  • Bad-Bevensen-Preis 2003 für Gerd Brandt und ,Laway’ | Heft 3 | Seite 78
  • Borsla-Preis 2002 an Jügen Kropp – Korrektur – | Heft 1 | Seite 87
  • Borsla-Preis 2003 für Erhard Brüchert. | Heft 4 | Seite 106
  • Dat grote ,P’, Preis des ND-Zentrum Leck an Marita Marxen. | Heft 1 | Seite 87
  • Deuregio-Literaturwettbewerb 2002. | Heft 1 | Seite 89
  • Freudenthal-Preis 2003 an Jürgen Kropp und Gerd Constapel. | Heft 3 | Seite 78
  • Fritz Lottmann aus Oldenburg mit Verdienstkreuz geehrt. | Heft 4 | Seite 106
  • Gerhard Draasch, Heikendorf, wird ausgezeichnet. | Heft 4 | Seite 105
  • Gillhoff-Preis 2003 für Siegfried Neumann. | Heft 3 | Seite 78
  • Hans-Mommsen-Preis des Kreises Nordfriesland für Hans Ahrenstorf. | Heft 3 | Seite 78
  • Heinrich Schmidt-Barrien-Preis für ,Talk op Platt’. | Heft 1 | Seite 87
  • Holte-Langeln gewann ,Vörhang-up-Pokal‘ in Nienburg/Weser. | Heft 3 | Seite 79
  • Hörspielpreis der .Stiftung Kulturpflege Neuss’ für Manfred Brümmer. | Heft 3 | Seite 78
  • Kappelner Literaturpreis für Cyriacks/Nissen. | Heft 4 | Seite 105
  • Keerlke-Preis 2002 an Jakob Janshen. | Heft 1 | Seite 87
  • NBB Niedersachsen-Bremen will Stückepreis wieder auschreiben. | Heft 4 | Seite 105
  • Neuer Literaturpreis in Heide – Klaus-Groth-Preis für Lyrik. | Heft 4 | Seite 104
  • Niederdeutsche Bühne Neuenburg bekam zum 3. Mal Beutz-Preis. | Heft 3 | Seite 79
  • Nordkurier-LiteraturWettbewerb, 1. Preis an Dieter Niebuhr. | Heft 1 | Seite 88
  • Preisträger des ,10. Schriever-Weddstried’ in Winsen/Lühe. | Heft 3 | Seite 78
  • Preisvergabe in Delmenhorst-Vorschau Willy-Beutz-Preis. | Heft 1 | Seite 89
  • Renate Hermann-Winter bekommt Kulturpreis von Mecklenburg-Vorpommern 2003. | Heft 4 | Seite 105
  • Verdienstkreuz für plattdeutschen Bauchredner. 1/87 Wolfgang Mahnke aus Rostock erhält Fritz-Reuter Preis Stavenhagen 2003. | Heft 4 | Seite 105

Pries

  • Heise-Batt, Christa: Ehrung för Konrad Hansen (70) in’t Ohnsorg-Theoter. | Heft 4 | Seite 75
  • Lesle, Ulf-Thomas: Laudatio auf Konrad Hansen zum 70. in Schönberg. | Heft 4 | Seite 20

Religion und Kirche

  • ,Dat olle Testament’ auf Westfälisch-Märkisch (Doppelmeldung) | Heft 2 | Seite 81
  • 50 Jahre plattdeutsche Andacht im NDR gefeiert. | Heft 4 | Seite 110
  • Gott up Platt – 40 Jahre AG .Plattdüütsch in de Kark’. | Heft 1 | Seite 89
  • Idt begaff syck överst to der tyd – Weihnachtsgeschichte nach Bugenhagen in’t Blatt. | Heft 1 | Seite 89
  • Noch een Oll Testament – Horst Ludwigsen übersetzt ins Westfälisch-Märkische. | Heft 1 | Seite 89
  • Plattdeutsches Erntedankfest in Hoberge-Uerentrup/Westfalen. | Heft 4 | Seite 110
  • Spaß mit Erotik aus der Bibel auf Platt in Neubrandenburg. 2/81 www.plattduetsch-in-de-kark.de. | Heft 2 | Seite 82

Rezensionen Hörbook/Hörspeel

  • Andersen, Hans Christian, Michelsen, Uwe: Märchen op Platt (D. Römmer) | Heft 4 | Seite 99
  • Sömmertied (Eberhard Ockel) | Heft 4 | Seite 101
  • Bull, Reimer: Wiehnachten so un so (Dirk Römmer) | Heft 4 | Seite 98
  • Stoff un Sweet, Mitschnitt vom 17.2.03 (B.B.) | Heft 3 | Seite 74
  • Müller, Ina: Platt is nich uncool (Dirk Römmer) | Heft 4 | Seite 97
  • Land in Sicht, err in NDR 1, Radio Nieders. (DR) | Heft 2 | Seite 44
  • Reiners, Rudolf: De Reis na Stutenbötel (B. Bullerdiek) | Heft 1 | Seite 30
  • Reuter, Fritz: Dieter Andresen liest FR live in Kappeln (D. Römmer) | Heft 2 | Seite 42
  • Sax, Ingo: Oie Geschichten (B. Bullerdiek) | Heft 1 | Seite 31
  • Sieg, Wolfgang: Wunner gifft dat jümmer wedder (B. Bullerdiek) | Heft 1 | Seite 29
  • Spiekermann, Gerd: Wat ick nich utstohn kann (Dirk Römmer) | Heft 4 | Seite 96
  • Bremer, E., Heiden, M., Tarnow, Rudolf: De besten ,Burrkäwers’ (D. Römmer) | Heft 4 | Seite 100
  • Völschow, Werner: Werke von W. Busch und H. Hoffmann up Platt (B. Bullerdiek) | Heft 3 | Seite 73
  • Kreye, W. A., Weissenborn, Erna: Een Dör sleiht to! (B. Bullerdiek) | Heft 1 | Seite 32

Rezensionen Musik

  • Groth, Klaus: Hartmut Sturm singt Plattdeutsche Lieder nach KG (D. Römmer) | Heft 2 | Seite 43
  • Paulussen, Elke: De Snick de lacht – Plattd. Kinnerleeder un Riemels (D. Römmer) | Heft 2 | Seite 43

Rezensionen Rundfunk - Fernsehen - Film

  • Gunnlaugsson, H., Schütt, J.: Een Geschieht vun de See, Radio Bremen, (H.-J. Meyer) | Heft 4 | Seite 102
  • Talk op Platt: Keen Wenden in’t Wendland (Hans-Joachim Meyer) | Heft 1 | Seite 48
  • Talk op Platt: Ut Husum (Christa Heise-Batt) | Heft 4 | Seite 51
  • Talk op Platt: Ut Travemünn an de Waterkant (Christa Heise-Batt) | Heft 2 | Seite 36

Rezensionen Theoterstücken

Rundfunk und Fernsehen

  • ,Hallo Niedersachsen‘ ganz un gor op Platt. | Heft 4 | Seite 113
  • ,Plappermoehl’ 250mal im Radio. 4/112 Bestes Mundart-Hörspiel (vgl. S. 78!) | Heft 3 | Seite 88
  • Dat! is nix, oder doch wat? | Heft 3 | Seite 88
  • Hörspiel Fortbildung wurde endlich wieder fortgesetzt. | Heft 3 | Seite 88
  • Plattdeutsche Fernsehsendung in N3 ,Dat! Is wat!’. | Heft 2 | Seite 85
  • Plattdeutsche Krimis in den NDR-Landesprogrammen. | Heft 1 | Seite 92
  • TV-Sport op Platt mit Falko in N3. | Heft 4 | Seite 112
  • ZuSa mit Plattdeutsch-Sendung. | Heft 4 | Seite 113

Sonstiges

  • ,Föhrerschien’ op Platt, wenn man die Sprache gut gelernt hat – in Flintbek. | Heft 3 | Seite 92
  • ,Gooden Dach’ in Belize. | Heft 1 | Seite 98
  • ,Plattdüütsch Wääk’ in’nLandkreis Horborg ,Leve Lüüd…geil!’ | Heft 3 | Seite 92
  • Aliens op Platt mit de .Harzer Kramms’. | Heft 4 | Seite 117
  • Bedrohte Sprachen sollen dokumentiert werden. | Heft 2 | Seite 82
  • Berufung ,Plattdeutscher Rat’ in Hamburg durch Oie von Beust | Heft 1 | Seite 95
  • Besünners för junge Lüüd: .Plattdütsk bi’d Arbeid’ in Ostfriesland. | Heft 3 | Seite 93
  • Brämen op Platt – Stadtrundfahrten. | Heft 3 | Seite 95
  • Bundesgerichtshof: Ja zu den .Läägeünnerloagen’. 1/96 Bundesrichter bestätigen: Niederd. ist eine Sprache (Doppel-bzw 3fachmeldung) | Heft 2 | Seite 86
  • Call-Center mit Platt. 4/116 Das Platt der Politiker. 4/115 Dat gifft dat blots an’t Wattenmeer – Tönning hat pld. Nationalparkführer. | Heft 3 | Seite 92
  • De Veerten Plattdüütschen Heider Kulturdaag. | Heft 3 | Seite 94
  • Der Gebrauch von Dänisch und Platt in Amtsstuben. | Heft 1 | Seite 95
  • Der Mann, der Ohnsorg modernisierte – Christian Seeler. | Heft 1 | Seite 95
  • Deutsch-Platt und Niederländisch-Platt. | Heft 2 | Seite 84
  • Doa weer öck moal to Huus – Fremde in Schleswig-Holstein. | Heft 3 | Seite 94
  • Een an de Pann? – zum neuen ,Sass’. | Heft 1 | Seite 95
  • EU-Parlament will mehr för de lütten Spraken doon. | Heft 4 | Seite 116
  • Fünfzig Jahre alte Examensarbeit ausgegraben. | Heft 1 | Seite 96
  • Harry Potter Nr. 3 op Platt in de Maak. | Heft 1 | Seite 95
  • Huusmeister bargt wichtige Plattdüütsch-Beuker ut’n Müll. | Heft 2 | Seite 82
  • Ist Frau Weiß oder ist Otto Schily. | Heft 4 | Seite 115
  • Johann Daniel von Jüssa – Wildhüter aus Köthel. | Heft 4 | Seite 119
  • Kinner lehrt Platt mit Schauspälers in Himmelpforten. | Heft 4 | Seite 116
  • Kohl un Pinkel smeckt ook giintsied vun’n Groten Diek. | Heft 2 | Seite 83
  • Kräutermarkt in Satrup. | Heft 4 | Seite 115
  • Kritik ut Wöhrn – Peter Neuber kritisiert Umsetzung der Charta. | Heft 2 | Seite 81
  • Lern-CD für Plattdeutsch-Anfänger. | Heft 4 | Seite 115
  • Liberales auf Plattdeutsch in Tornesch. | Heft 2 | Seite 82
  • Liggt Schilda in’n Kreis Pinnbarg? – Streit um Straßennamen. | Heft 1 | Seite 97
  • Mehr Umsatz mit plattdeutschen Markennamen? | Heft 4 | Seite 115
  • Minderheitensprachen vernachlässigt sagt Europarat. | Heft 1 | Seite 96
  • Mit 89 is daddeldu – Heinrich Benecke troot nich mehr op Platt. | Heft 2 | Seite 83
  • Neddersassen-Wahl: Nich blots dree Parteien hebbt wunnen. | Heft 1 | Seite 97
  • Osnabrücker Frühschoppen muss pausieren. | Heft 3 | Seite 94
  • Platt in Bargteheide. | Heft 4 | Seite 115
  • Platt in Hamborg-Barmbek. | Heft 2 | Seite 81
  • Platt in Ostfriesland wichtig bei Einstellungen. | Heft 4 | Seite 116
  • Plattdeutsch durch Brunsbüttel. | Heft 2 | Seite 81
  • Plattdeutschbeauftragter in Geesthacht. | Heft 4 | Seite 115
  • Plattdeutsche Buchmesse in Hamburg. | Heft 4 | Seite 115
  • Plattdeutsches Wort des Jahres .Upsternaatsch’ oder ,Opsternaatsch. | Heft 3 | Seite 92
  • Plattdüütsch-Forum im Kreis Herzogtum Lauenburg gegründet. | Heft 4 | Seite 117
  • Plautdietsch Frind. | Heft 4 | Seite 115
  • Prost Guido! | Heft 2 | Seite 85
  • Rabe un sien beusen Kasperkram – Johannes Rabe war Rassist. | Heft 1 | Seite 97
  • Saterland: Alle Ortstafeln zweisprachig. | Heft 3 | Seite 95
  • Schreibwettbewerb für ostfälisches Platt. | Heft 2 | Seite 77
  • Sonnabend oder Samstag? | Heft 2 | Seite 81
  • Sudweyhe kriggt een Verwandten to (Donald Rumsfeld) | Heft 2 | Seite 84
  • Unzufrieden mit Plattdeutsch-Förderung. | Heft 2 | Seite 84
  • Vermutungen statt Fakten im ,Staatenbericht’ zur Europäischen Charta. | Heft 3 | Seite 93
  • Viel los am 26. September in Bremen. | Heft 4 | Seite 116
  • Wat gifft’t op Platt in’n Landkreis Horborg? – Broschüre. | Heft 3 | Seite 94
  • Wissenschaftler: Große regionale Dialekte sind im Trend. | Heft 2 | Seite 84
  • Woso de plattdüütsche Spraak verschütt geiht un wo een ehr erhollen kann. | Heft 4 | Seite 118

Sterbefälle

  • Jürgen Grambow verstorben – ein schwerer Verlust. | Heft 2 | Seite 93
  • Martha Albers storven. | Heft 4 | Seite 106
  • Günter Stoltenberg gestorben. | Heft 3 | Seite 79
  • Annemarie Schimmel storben. | Heft 2 | Seite 83

Theater, Kino, Hörspeel

  • ,Aliens klor to’n Ballern’ -Neuer Film von Martin Hermann und Team. | Heft 3 | Seite 87
  • ,Dat plattdütsche Sextett’ ut Rostock un ümto vun’n BNA Mecklenb.-Vorp. | Heft 3 | Seite 84
  • ,Lütte Plattsnackers’ bi .Plattenkiste’. | Heft 3 | Seite 87
  • 20 Johr .Börner Speeldeel’. | Heft 3 | Seite 86
  • 22. Niederdeutsches Spielgruppentreffen auf dem Scheersberg. | Heft 1 | Seite 89
  • Bühnentreffen in Molfsee im August 03. | Heft 4 | Seite 111
  • Friesenbühne Emden gründet Theaterschule. 1/90 Gemeinsamer Bühnentag zum 75. Bühnenbundjubilaum. | Heft 1 | Seite 90
  • Heel ut de Tüüt bi ,Strahl mi rup, Schrotty‘ in Diepholz. | Heft 4 | Seite 111
  • Interview mit Christian Seeler in .Hamburger Morgenpost’ | Heft 2 | Seite 79
  • Jümmer weniger Vermaak an’t plattdüütsche Theater. | Heft 1 | Seite 90
  • Karin Evers Meyer wieder Präsidentin des NDBB Niedersachsen-Bremen. | Heft 2 | Seite 79
  • Kreistheatertag Rendsburg-Eckernförde gerettet. | Heft 4 | Seite 110
  • NDR-Fernsehen bei Theaterprobe der Kinder in Wilhelmshaven. | Heft 4 | Seite 111
  • Niederdeutsche Bühne Neumünster hat INS zu Gast. | Heft 3 | Seite 83
  • Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven Jahreshauptversammlung. | Heft 3 | Seite 83
  • Niederdeutscher Bühnentag in Lübeck. | Heft 3 | Seite 83
  • Nordseewerke in Emden produzieren .Nordseewarkers’ – über sich selbst. | Heft 2 | Seite 80
  • Ohnsorg Theater-Ball (aber wann war der?) | Heft 3 | Seite 86
  • Ohnsorg-Premiere ,De wohre Jacob’. | Heft 3 | Seite 86
  • Pilotprojekt auf Platt – Förderung junger Leute bei August-Hinrichs-Bühne. | Heft 1 | Seite 90
  • Plattdeutscher Rat S-H fördert Koordinationen im Theaterbereich. | Heft 4 | Seite 111
  • Theater-Bühn mit söben Jungs un Deems. | Heft 1 | Seite 90
  • Theaterleitungen Flensburg und Schwerin in Rolf Petersens Hand. | Heft 4 | Seite 111
  • Theaterschule mit Jugendlichen in Neuenburg. | Heft 3 | Seite 86
  • Thusnelda – een germaansche Lysistrata? – de AZG speelt in Monster. | Heft 2 | Seite 80
  • Uns’ Spezialität: Duppelmeldungen: Karin Evers Meyer un de Beutz-Pries. | Heft 2 | Seite 85
  • Uwe Friedrichsen spielt verzweifelten Hans Albers. | Heft 3 | Seite 82
  • Vorschau Ohnsorg-Theater Hamburg, Spielzeit 2003/2004 (C. H-B). | Heft 2 | Seite 37
  • Willy-Beutz-Schauspielpreis an Neuenburg för ,Tööv bit dat düster is’. | Heft 2 | Seite 80

Theaterlüüd

Vergahn un Vergeten? Platt In't Stadtbild

  • Brief von Rudi Kinau von 1941 (Faksimile). | Heft 2 | Seite 88
  • Niederdeutsche Monatshefte Februar 1929 – Ausschreibung für den Michel (Faksim.) | Heft 2 | Seite 87
  • Risch-Behnken: Niederschrift einer Rechtsstreitigkeit von 1936. | Heft 1 | Seite 16

zeitgenössische Prosa